търся

търся
гл 1. chercher, rechercher, quêter, se mettre en quête (de qch, de qn), être en quête (de qch), aller а la recherche (de qch, de qn), aller chercher; търся загубен предмет chercher un objet perdu; търся работа chercher un emploi; être en quête d'un emploi; търся подслон chercher un abri; търся причината на нещо rechercher la cause de qch; 2. (искам, желая) rechercher, tâcher d'obtenir, briguer; търся слава rechercher la gloire; търся благоволението на някого briguer les bonnes grâces de qn; 3. (диря, издирвам) rechercher, faire des recherches; 4. (за съвет и под.) demander; търся съвет от някого demander conseil а qn; търся щети и загуби demander (réclamer) dommages-intérêts; 5. (искам да видя някого) demander; търсят ви on vous demande; 6. (за стоки) demander; тези стоки не се търсят много ces marchandises sont peu demandées, ces marchandises ont peu de vente (peu de débit) а какво търсиш тук? que fais-tu là? тойто търси, намира en cherchant on trouve, qui cherche trouve; търся под вола теле chercher midi а quatorze heures; търся си белята chercher (son) malheur; търся го под дърво и камък chercher qn par mer et par terre (par monts et par vaux, а pied et а cheval).

Български-френски речник.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • търся — гл. диря, издирвам, потърсвам, претърсвам, тършувам, претършувам, разтършувам, обискирам, разтърсвам гл. ровя, чопля, преравям гл. изучавам, изследвам, разследвам гл. претендирам, предявявам искане гл. следя, гоня, преследвам, сподирям гл …   Български синонимен речник

  • търся начин — словосъч. планирам, кроя …   Български синонимен речник

  • Болгарский язык — Самоназвание: Български език Страны: Болгария, Украина …   Википедия

  • Български език — Болгарский язык Самоназвание: Български език Страны: Болгария и прилежащие к ней территории Румынии, Сербии, Македонии,Греции, Турции; этнические болгары в Молдавии и Албании,; болгарская диаспора в Испании, США, Канаде, Аргентине …   Википедия

  • Dimitar Chechev — Personal information Date of birth December 28, 1988 (1988 12 28) (age 22) Place of birth …   Wikipedia

  • Химирски, Красин — Красин Вылчев Химирски (болг. Красин Вълчев Химирски; 8 октября 1938, Вырбица, Врачанская область)  болгарский дипломат, филолог американист, индонезист и поэт. Содержание 1 Семья, образование …   Википедия

  • вървя по петите — словосъч. вървя по следите, дебна, следя, сподирям, преследвам, гоня, търся …   Български синонимен речник

  • вървя по следите — словосъч. дебна, следя, сподирям, вървя по петите, преследвам, гоня, търся …   Български синонимен речник

  • гоня — гл. подгонвам, диря, сподирям, преследвам, тичам подир, следя, търся, погвам, пропъждам, прогонвам, пъдя, изпъждам, изгонвам, разпръсквам гл. гнетя, угнетявам, мъча, потискам, тормозя, имам зъб, мразя гл. насилвам, назорвам, притеснявам, измъчвам …   Български синонимен речник

  • диря — същ. стъпка, белег, следа, печат, отпечатък, остатък, бразда гл. търся, претърсвам, издирвам, изследвам, следя, сподирям, потърсвам същ. нишка, указание, улика същ. признак, знак, частица, капка, капчица …   Български синонимен речник

  • издирвам — гл. диря, търся, претърсвам, тършувам, потърсвам, проследявам, намирам, откривам гл. изследвам, проучвам, правя изследване, проверявам гл. сподирям, задирям, следя …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”